coureur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coureur (correct,masculine noun)

    CONT: Donner le signal aux coureurs. Coureur cycliste, automobile. Coureur à pied. Coureur de fond.
    OBS: Le terme français, «coureur, coureuse» a moins d'extension que son équivalent anglais «racer» et ne s'utilise que pour signifier des personnes. Pour rendre les autres sens, le français utilise les spécifiques appropriés : cheval de course, vélo de course, avion de course, auto de course, moto de course, ski(s) de course, etc.

  • synonyme : coureuse (correct,feminine noun)
anglais
  • racer (correct)

    OBS: In English, the term ""racer"" is a generic that applies not only to a person but also to an animal or a thing that is designed or adapted chiefly or solely for racing or to be used in races, or that has great speed. The French equivalent ""coureur, coureuse"" does not have that extension.

espagnol
  • competidor (correct,masculine noun)
  • synonyme : competidora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui participe à une course sportive.
anglais
A competitor in a race.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d2aed2cac1c5e18/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati