motion

CONT: La Chambre des communes décide de toute question par la mise au voix dont se charge le président [...]. Une motion est une proposition formulée par un député, conformément à certaines règles bien établies, portant que la Chambre prenne certaines mesures, ou ordonne que ces mesures soient prises [...]
OBS: «motion» est préférable à «proposition» lorsqu'il s'agit d'une question de procédure.

CONT: Every matter is determined in the House of Commons upon a question put by the Speaker, on a proposition submitted by a Member ... This proposition, called a motion, is a proposal moved by one Member, in accordance with certain well-established rules, that the House do something, or order something to be done ...
OBS: A formal proposal made in a deliberative assembly.

CONT: Moción por la que se insta al Gobierno a la adopción de determinadas medidas en materia ferroviaria [...]
OBS: Dado que los sistemas latinoamericanos se basan en el sistema francés (bicameral) con separación de poderes, el concepto para el término ""moción"" en español puede tener diferencias con sus equivalentes en otras lenguas.

CONT: Moção é um instrumento que registra a aprovação ou discordância de pessoas ou grupos, dentro de uma assembléia, neste caso, Conferência. É uma proposta, acerca do estudo de uma questão, ou relativa a qualquer incidente que surja no evento, manifestando apoio ou repúdio ao encaminhamento dado ao assunto em questão. A Moção, para ser incorporada como Moção de Conferência, é submetida à Plenária Final para deliberação.
OBS: Nos países que adotam o sistema parlamentarista de governo, a moção de censura (ou moção de desconfiança) é uma proposta parlamentar apresentada pela oposição com o propósito de derrotar ou constranger o governo. A moção é aprovada ou rejeitada por meio de votação (voto de censura ou voto de desconfiança).
PHR: apoiar, apresentar, aprovar, discutir, recomendar, rejeitar, repudiar, submeter, votar uma moção.