note marginale

CONT: Un projet de loi se compose d'une série d'articles numérotés, accompagnés d'un titre descriptif imprimé en marge (appelé note marginale).
OBS: Les notes marginales ne faisant pas officiellement partie du projet de loi, elles ne peuvent être modifiées par voie de motion, bien qu'elles puissent être changées par le Conseiller législatif si des amendements proposés à un article l'exigent.

CONT: A bill is divided into a series of numbered clauses each with a descriptive title printed in the margin (referred to as marginal note).
OBS: Marginal notes are not officially part of a bill and cannot be amended by motion, though they may be changed by the Legislative Counsel if amendments to the clause require it.

OBS: Las notas marginales no forman parte oficialmente del proyecto de ley, por lo que no pueden ser modificadas mediante una moción, aunque el Consejero Legislativo puede cambiarlas si las enmiendas propuestas a un artículo lo exigen.

OBS: As notas de margens não formam parte oficialmente do projeto de lei, elas não podem ser modificadas mediande uma moção, embora, o Conselheiro Legislativo possa mudá-las se as emendas propostas a um artigo assim o exigirem.