interface air-eau

Désignations

français	interface air-eau (correct,feminine noun) CONT: Le domaine planctonique mal délimité vers le bas où il s'imbrique avec le domaine benthique, et latéralement avec le domaine littoral, s'arrête brusquement à l'interface eau-air. CONT: L'atmosphère interagit avec l'océan de multiples manières; il influence son contenu biologique et ses caractéristiques physico-chimiques; il provoque directement ou indirectement ses mouvements. Les échanges gazeux à l'interface air-eau de mer concernent aussi bien l'oxygène, le dioxyde de carbone que l'azote. synonyme : interface eau-air (correct,feminine noun)
anglais	air-water interface (correct) CONT: The interface between air and water exists not only as the boundary between two bulk phases (air/sea), but also as the boundary between dispersed and bulk phases (atmospheric droplet/air). Hence, the study of the thermodynamic properties of compounds at the air-water interface is of special relevance in atmospheric chemistry. CONT: Transfer of heat, mass, and momentum across the air-water interface is a result of many physical, chemical, and biological factors that occur at the water surface. synonyme : water-air interface (correct)

français

interface air-eau (correct,feminine noun)
CONT: Le domaine planctonique mal délimité vers le bas où il s'imbrique avec le domaine benthique, et latéralement avec le domaine littoral, s'arrête brusquement à l'interface eau-air.
CONT: L'atmosphère interagit avec l'océan de multiples manières; il influence son contenu biologique et ses caractéristiques physico-chimiques; il provoque directement ou indirectement ses mouvements. Les échanges gazeux à l'interface air-eau de mer concernent aussi bien l'oxygène, le dioxyde de carbone que l'azote.
synonyme : interface eau-air (correct,feminine noun)

anglais

air-water interface (correct)
CONT: The interface between air and water exists not only as the boundary between two bulk phases (air/sea), but also as the boundary between dispersed and bulk phases (atmospheric droplet/air). Hence, the study of the thermodynamic properties of compounds at the air-water interface is of special relevance in atmospheric chemistry.
CONT: Transfer of heat, mass, and momentum across the air-water interface is a result of many physical, chemical, and biological factors that occur at the water surface.
synonyme : water-air interface (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface de séparation entre l'air et l'eau.
anglais: A surface regarded as the common boundary between air and water.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Géographie physique (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d4d3f34dadf4e50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.