braille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • braille (correct,masculine noun)

    OBS: Il est basé sur l'arrangement différent de un à six points saillants disposés en un rectangle vertical.

anglais
  • braille (correct)
espagnol
  • braille (correct,masculine noun)

    OBS: [...] inventado por Louis Braille en 1829 y universalizado a partir de 1839 [...] También se le aplica para representar la notación musical.
    OBS: braille: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra ""braille"", que proviene del nombre del inventor del sistema, se escribe con ll, no con l, y con inicial minúscula, como los demás sustantivos comunes cuyo origen es un nombre propio (por ejemplo, ""amperio"", de Ampère).

  • synonyme : sistema braille (correct,masculine noun)
portugais
  • braille (correct,masculine noun)

    CONT: O braille é um alfabeto convencional cujos caracteres se indicam por pontos em alto relevo. O deficiente visual distingue por meio do tato. A partir dos seis pontos relevantes, é possível fazer 63 combinações que podem representar letras simples e acentuadas, pontuações, números, sinais matemáticos e notas musicais.
    CONT: O Sistema Braille, utilizado universalmente na leitura e na escrita por pessoas cegas, foi inventado na França por Louis Braille, um jovem cego, reconhecendo-se o ano de 1825 como o marco dessa importante conquista para a educação e a integração dos deficientes visuais na sociedade.

  • synonyme : sistema braille (correct,masculine noun)
  • synonyme : código braille (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système d'écriture à l'usage des aveugles, adopté universellement.
anglais
A system of writing and printing for the blind by means of tangible points or dots.
espagnol
Sistema de escritura en relieve para [personas invidentes que] consiste en la representación de los caracteres por medio de puntos en relieve, fácilmente perceptibles al tacto.

Classement

Collections

Domaines

  • Impression pour personnes aveugles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d7b685910e3a6dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati