mettre en quarantaine

Désignations

français	mettre en quarantaine (correct) CONT: L'OMS [Organisation mondiale de la Santé] recommande de placer en quarantaine les contacts de cas confirmés en laboratoire pendant 14 jours à compter de la dernière fois où ils ont été exposés à un patient atteint de la COVID-19. synonyme : placer en quarantaine (correct)
anglais	quarantine (correct,verb) CONT: For contacts of laboratory-confirmed cases WHO [World Health Organization] recommends that such persons be quarantined for 14 days from the last time they were exposed to a COVID-19 patient.
espagnol	cuarentenar (correct) OBS: cuarentenar; cuarentenear: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el verbo ""cuarentenar"" y la variante ""cuarentenear"" son válidos para referirse a la acción de ""poner en cuarentena"". synonyme : cuarentenear (correct) synonyme : poner en cuarentena (correct) synonyme : someter a cuarentena (correct)
portugais	colocar em quarentena (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Épidémiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d8fdddf07d47348/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.