gaine d'ascenseur

Désignations

français	gaine d'ascenseur (correct,see observation,feminine noun,specific) DEF: [...] espace clos dans lequel se déplacent la cabine [...] et le contrepoids. CONT: Si plusieurs appareils sont installés dans une même gaine, les jeux minimaux entre organes des appareils contigus doivent être de 40 cm. synonyme : gaine de l'ascenseur (correct,see observation,feminine noun,specific) synonyme : cage d'ascenseur (correct,see observation,feminine noun,specific) synonyme : puits d'ascenseur CA
anglais	elevator shaft (correct,generic) DEF: Space in which the lift car and the counterweight (if any) move. This space is materially enclosed by the bottom of the pit, the approximately vertical walls and the ceiling. OBS: The terms ""elevator"" and ""lift"" include both ""passenger elevators"" (or ""passenger lifts"") and ""freight elevators"" (or ""goods lifts""). synonyme : elevator hoistway (correct,generic) synonyme : lift shaft GB synonyme : lift well GB
espagnol	caja de ascensor (feminine noun) synonyme : hueco del ascensor (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Volume dans lequel se déplace la cabine d'ascenseur et, s'il existe, son contrepoids. Ce volume est matériellement délimité par le fond de la cuvette, les parois d'allure verticale et le plafond.
anglais: Shaftway for the travel of one or more elevators .... It includes the pit and terminates at the underside of the overhead machinery space floor or grating, or at the underside of roof where the hoistway does not penetrate the roof.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Ascenseurs et monte-charge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0dc0a7551e70c3dd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.