réplétion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réplétion (correct,feminine noun)

    OBS: L'Administration préconise l'emploi de ce terme pour l'anglais «mascon». On oppose la réplétion à la déplétion.
    CONT: [Furent] mises en évidence dans le sous-sol lunaire les concentrations de masses qu'on allait prendre l'habitude de désigner sous le nom de «mascons», mais dont la nature n'apparut pas clairement. Dans un premier temps, on imagina que les mascons auraient pu être les restes de grosses météorites dont l'impact avait créé les bassins lunaires.

  • synonyme : mascon déconseillé (avoid,anglicism)
anglais
  • mascon (correct)
  • synonyme : mass concentration (correct)
espagnol
  • mascón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Hétérogénéité d'un astre, qui se traduit par une augmentation locale de son champ de gravitation.
anglais
A large, high-density mass concentration below a ringed mare on the surface of the moon.

Classement

Collections

Domaines

  • Lune (Astronomie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0de70a89d9067573/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati