combinaison gauche-droite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • combinaison gauche-droite (correct,feminine noun)

    CONT: Judah n'a pas mis beaucoup de temps avant de déployer sa puissance, sonnant les cloches de son rival d'Afrique du Sud à la 20e seconde grâce à une combinaison gauche-droite rapide comme l'éclair.
    CONT: Il a ensuite terminé le travail en le martelant d'abord au corps pour ensuite revenir à la tête en combinaison 1-2 (gauche-droite) et terminer le travail avec une gauche qui a fait basculer la tête de El Ferocious vers l'arrière!
    CONT: Dès la reprise, le Français accentuait sa pression, et c'est sur une gauche-droite à une minute quatre secondes après le début de la reprise que le Brésilien retournait au tapis.

  • synonyme : gauche-droite (correct,feminine noun)
  • synonyme : combinaison 1-2 (correct,feminine noun)
  • synonyme : une-deux (correct,feminine noun)
anglais
  • one-two punch (correct)

    CONT: The cut seemed to encourage Barbero who jabbed a lot this frame and landed a good one-two combination to Brisson's head before the round's end.

  • synonyme : one-two combination (correct)
  • synonyme : one-two (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A combination of two blows delivered in rapid succession in boxing, especially a left lead followed by a right cross.

Classement

Collections

Domaines

  • Boxe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0dfe76cc2918dbb5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati