schiste carton

Désignations

français	schiste carton (correct,masculine noun) OBS: Que le schiste soit de nature métamorphique (en anglais «schist») ou de nature sédimentaire et argileuse (en anglais «shale»), il s'agit quand même de schiste, et le terme «shale» reste en français un emprunt inutile. OBS: shales carton : pluriel. synonyme : shale carton déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais	paper shale (correct) OBS: paper shale; papery shale: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. synonyme : papery shale (correct) synonyme : laminated shale (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sédiment marno-calcaire feuilleté coloré par des imprégnations bitumineuses.
anglais: A shale that easily separates into thin layers and is often highly carbonaceous.

Classement

Collections

Mathématiques, physique et sciences naturelles sciences

Domaines

Pétrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e0fc16d092522b6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.