ciseau

Désignations

français	ciseau (proposal,masculine noun) OBS: Une des premières choses que doit apprendre l'ouvrier scieur est de dresser le disque dont le tranchant doit être parfaitement plat, sans bosses. Pour cela, il utilise une sorte de couteau fait d'un burin d'acier, soigneusement aiguisé sous un angle de 20 à 30 degrés, présentant un léger morfil obtenu sur une meule à grains fins. Grâce à ce couteau, il pourra faire une «coupe» ou rectification parfaite du tranchant du disque. synonyme : outil à dresser (proposal,masculine noun)
anglais	chisel (correct) synonyme : knife (correct) synonyme : sawing chisel

français

ciseau (proposal,masculine noun)
OBS: Une des premières choses que doit apprendre l'ouvrier scieur est de dresser le disque dont le tranchant doit être parfaitement plat, sans bosses. Pour cela, il utilise une sorte de couteau fait d'un burin d'acier, soigneusement aiguisé sous un angle de 20 à 30 degrés, présentant un léger morfil obtenu sur une meule à grains fins. Grâce à ce couteau, il pourra faire une «coupe» ou rectification parfaite du tranchant du disque.
synonyme : outil à dresser (proposal,masculine noun)

anglais

chisel (correct)
synonyme : knife (correct)
synonyme : sawing chisel

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Outil servant à tailler le pourtour d'un disque afin qu'il tourne parfaitement rond et que le tranchant soit plat.
anglais: An instrument used to work the cutting edge of a blade to create a perfect roundness and to make the edge of the blade flat.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Industrie diamantaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e21775e79a360e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.