assistant de meneur de chien

Désignations

français	assistant de meneur de chien (proposal,masculine noun) CONT: Les assistants des mushers peuvent être présents seulement au départ, au [poste de contrôle] et à l'arrivée. Au [poste de contrôle], les assistants n'auront pas le droit de franchir la zone réservée uniquement aux mushers [...] Les assistants peuvent observer la course [et] prendre les chiens retirés [...], mais ils ne peuvent pas aider les mushers ou les équipes [...] synonyme : assistante de meneur de chien (proposal,feminine noun) synonyme : assistant de musher (calque,masculine noun) synonyme : assistante de musher (calque,feminine noun)
anglais	handler (correct)

français

assistant de meneur de chien (proposal,masculine noun)
CONT: Les assistants des mushers peuvent être présents seulement au départ, au [poste de contrôle] et à l'arrivée. Au [poste de contrôle], les assistants n'auront pas le droit de franchir la zone réservée uniquement aux mushers [...] Les assistants peuvent observer la course [et] prendre les chiens retirés [...], mais ils ne peuvent pas aider les mushers ou les équipes [...]
synonyme : assistante de meneur de chien (proposal,feminine noun)
synonyme : assistant de musher (calque,masculine noun)
synonyme : assistante de musher (calque,feminine noun)

anglais

handler (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A person who assists the musher, usually during a race or in the dog yard.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e9358f8b35faa11/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.