droit d'auteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • droit d'auteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : propriété littéraire et artistique (correct,feminine noun)
  • synonyme : copyright déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • copyright (correct,noun)
espagnol
  • derecho de autor (correct,masculine noun)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo ""copyright"" puede traducirse al español por ""derechos de autor"".
    OBS: derecho de autor: término utilizado generalmente en plural.

  • synonyme : copyright déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
portugais
  • direito autoral (correct,masculine noun)
  • synonyme : direito de autor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Droit exclusif d'exploitation de son œuvre reconnu par la loi à l'auteur d'une œuvre littéraire, scientifique, didactique, musicale, artistique, etc.
anglais
The exclusive right, granted by law for a certain number of years, to make and dispose of and otherwise to control copies of a literary, musical, or artistic work.
espagnol
[Derecho] que la ley reconoce al autor de una obra para participar en los beneficios que produzca la publicación, ejecución o reproducción de la misma.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0eb69641002aabe6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati