perdre la maîtrise

Désignations

français	perdre la maîtrise (correct) OBS: On sait que le mot contrôle en français n'a pas le sens de direction, maîtrise, comme son homologue anglais control. Le sens anglais de control tend de plus en plus à s'infiltrer dans le français. Il convient de contrecarrer cette évolution parce qu'elle est souvent génératrice de confusion. OBS: (Faute) : Perdre le contrôle de sa voiture. (Correct) : Perdre la maîtrise du volant. synonyme : faire une embardée (correct)
anglais	lose control (correct) CONT: To lose control of one's vehicle.

français

perdre la maîtrise (correct)
OBS: On sait que le mot contrôle en français n'a pas le sens de direction, maîtrise, comme son homologue anglais control. Le sens anglais de control tend de plus en plus à s'infiltrer dans le français. Il convient de contrecarrer cette évolution parce qu'elle est souvent génératrice de confusion.
OBS: (Faute) : Perdre le contrôle de sa voiture. (Correct) : Perdre la maîtrise du volant.
synonyme : faire une embardée (correct)

anglais

lose control (correct)
CONT: To lose control of one's vehicle.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Conduite automobile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ef041aa4bdc0eb3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.