rater une vache dans un couloir

Désignations

français	rater une vache dans un couloir CONT: Habitué à rater une vache dans un couloir, je savais que je n'avais pas beaucoup de chance de cette façon. (Demouzon, Un coup pourri, Flammarion, 1976, coll. J'ai lu 1979, p. 220.). OBS: Le Harrap donne aussi: il manquerait un éléphant dans un tunnel (suppl. angl.-fr.).
anglais	hit the broad side of a barn synonyme : hit a barn door

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Proverbes et dictons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-101c135db8e1a41c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.