point faible

Désignations

français	point faible (correct,masculine noun) OBS: Dans le monde du tennis, le terme «faiblesse» est polysémique. La traduction anglaise est fonction du sens dicté par le contexte français (weak side, weak spot, weakness). CONT: Pour le serveur, la tactique suivante consiste à placer son service; cela veut dire viser le point faible du relanceur. CONT: On est à mi-terrain et on désire s'emparer du filet en jouant profondément et en misant sur la faiblesse de l'adversaire si possible. synonyme : faiblesse (correct,see observation,feminine noun)
anglais	weak spot (correct) PHR: To aim for an opponent's weak spot.
espagnol	punto débil (correct,masculine noun) CONT: Debéis servir largo y sobre el punto débil del adversario, que generalmente suele ser el revés. CONT: Jugad sobre el punto débil de vuestro adversario.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1035d9efb0efadcb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.