plongée d'eau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plongée d'eau (correct,feminine noun)

    OBS: Ces termes s'emploient par opposition à «remontée d'eau».

  • synonyme : plongée des eaux (correct,feminine noun)
anglais
  • sinking (correct,noun)

    OBS: Used in opposition with upwelling.

  • synonyme : downwelling (correct,noun)
  • synonyme : downwell (correct)
espagnol
  • flujo descendente (masculine noun)
  • synonyme : corriente sumergente (feminine noun)
portugais
  • subsidência (correct,feminine noun)

    CONT: Quando há uma subida dos níveis de água doce ou do mar, ou quando o continente sofre subsidência (afundamento abrupto ou gradativo da superfície), aumenta o risco de cheias, afetando diretamente ecossistemas locais e aglomerados humanos.

  • synonyme : afundamento (correct,masculine noun)
  • synonyme : descida das águas profundas PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mouvement de descente des eaux de surface. La plongée d'eau est provoquée par la formation en surface d'eaux plus denses par suite de mouvements de convergence ou par suite de conditions hydrométéorologiques particulières : baisse de la température, accroissement de salinité par évaporation.
anglais
The downward movement of surface water, generally caused by converging currents or by a water mass that becomes denser than the surrounding water.
portugais
Processo de descida da água. É análogo à ressurgência, porém de sentido oposto.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-105b53b4d2d16070/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati