bardeau d'arêtier

Désignations

français	bardeau d'arêtier (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Toiture et revêtement extérieur [...] Coupe des bardeaux d'arête. OBS: arêtier : En couverture, l'arêtier est l'ouvrage qui compose l'étanchéité de la rencontre de deux versants. OBS: arête : Toute ligne saillante formée par la rencontre de deux surfaces planes ou courbes. synonyme : bardeau d'arête (correct,masculine noun)
anglais	hip shingle (correct,officially approved) CONT: Shingling Hip Roofs. Each course of shingles applied to the hip roof should be continued around the roof. Each shingle should be trimmed to the angle of the hip ridge. Use regular hip shingles or cut standard shingles (three-cut), to cover the hip ridge. The hip ridge should be covered before the main roof ridge. CONT: When placing the last hip shingle on the main ridge, seal it with roofing cement and nail it into position. OBS: hip shingle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

bardeau d'arêtier (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Toiture et revêtement extérieur [...] Coupe des bardeaux d'arête.
OBS: arêtier : En couverture, l'arêtier est l'ouvrage qui compose l'étanchéité de la rencontre de deux versants.
OBS: arête : Toute ligne saillante formée par la rencontre de deux surfaces planes ou courbes.
synonyme : bardeau d'arête (correct,masculine noun)

anglais

hip shingle (correct,officially approved)
CONT: Shingling Hip Roofs. Each course of shingles applied to the hip roof should be continued around the roof. Each shingle should be trimmed to the angle of the hip ridge. Use regular hip shingles or cut standard shingles (three-cut), to cover the hip ridge. The hip ridge should be covered before the main roof ridge.
CONT: When placing the last hip shingle on the main ridge, seal it with roofing cement and nail it into position.
OBS: hip shingle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1119b0f556354ad1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.