prescription concernant la participation aux fonds propres

CONT: Prescriptions concernant la participation aux fonds propres. Un certain pourcentage des fonds propres de l’entreprise doit être détenu par des investisseurs nationaux.
OBS: prescription concernant la participation aux fonds propres; prescription relative au capital social d'origine nationale : termes habituellement utilisés au pluriel.

CONT: Local equity requirements ... specify that a certain percentage of a firm’s equity should be held by local investors.
OBS: local equity requirement: term generally used in the plural.