base

Désignations

français	base (correct,feminine noun) CONT: La longueur des petits tubes (bases) reliant la boîte de pédalier à l'axe de la roue arrière est comprise entre 41 et 46 cm. OBS: Élément du cadre. synonyme : tendeur de chaîne (correct,masculine noun) synonyme : fourche du pédalier (correct,feminine noun)
anglais	chain stay (correct) CONT: Besides holding the down tube at the front and the chain stay at the back, the lug at the bottom of the seat tube also contains the bearings for the cranks and driving sprockets. synonyme : chainstay (correct)
espagnol	tensor de la cadena (correct,masculine noun) synonyme : soporte de la cadena (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tube partant de la boîte de pédalier et reliant l'extrémité du hauban par l'intermédiaire de la patte arrière.
anglais: Frameset that holds the rear wheel and runs from the bottom bracket to the dropouts.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-119adc4ef2551e71/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.