passif réel

Désignations

français	passif réel (correct,masculine noun) CONT: [le] passif réel [...] est incorporé au bilan parce qu'il représente une dette certaine, un montant qu'il faudra débourser. OBS: Pour éviter de confondre les dettes avec «le passif envers les propriétaires» on les désigne parfois sous les vocables de passif réel ou de passif à l'égard des tiers. synonyme : passif à l'égard des tiers (correct,masculine noun) synonyme : dette certaine (feminine noun)
anglais	genuine liabilities (correct) synonyme : direct liability

français

passif réel (correct,masculine noun)
CONT: [le] passif réel [...] est incorporé au bilan parce qu'il représente une dette certaine, un montant qu'il faudra débourser.
OBS: Pour éviter de confondre les dettes avec «le passif envers les propriétaires» on les désigne parfois sous les vocables de passif réel ou de passif à l'égard des tiers.
synonyme : passif à l'égard des tiers (correct,masculine noun)
synonyme : dette certaine (feminine noun)

anglais

genuine liabilities (correct)
synonyme : direct liability

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: One which is determined and undisputed, rather than being contingent or conditional.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Gestion budgétaire et financière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11ce9998ab471c0c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.