arbitre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arbitre (correct,masculine and feminine noun)

    OBS: Lorsqu'il y a conseil d'arbitrage, chacun des membres est désigné sous le nom d'arbitre.

anglais
  • arbitrator (correct)

    CONT: When people in a dispute cannot resolve the dispute themselves, either through face-to-face negotiation or with the assistance of a mediator, they can agree to refer the matter to arbitration. In arbitration, a neutral person or panel of people hears the facts an dissues and makes a decision. Arbitrators are often people who are experts in a specific area of the law or a particular industry, especially in cases where the decision-maker needs to be knowledgeable about a particular subject matter or business practice.
    OBS: Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

  • synonyme : umpire (correct)
  • synonyme : referee (correct)
  • synonyme : neutral (correct)
  • synonyme : adjudicator (correct)
  • synonyme : third-party adjudicator (correct)
espagnol
  • árbitro (correct,masculine noun)

    OBS: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

  • synonyme : tercero en discordia (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne neutre chargée de rendre une décision dans le cadre d'une procédure d'arbitrage.
espagnol
Persona nombrada por cada una de las partes para, de acuerdo con la parte contraria, intentar solucionar cualquier desacuerdo entre ambas partes.

Classement

Collections

Domaines

  • Conflits du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11e4c19cf23e312a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati