souffle d'éjection

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • souffle d'éjection (correct,masculine noun)

    CONT: Le souffle de RA [rétrécissement valvulaire aortique] est maximum au foyer aortique, irradie dans les vaisseaux du cou mais aussi à la pointe où il simule une insuffisance mitrale. Cependant, le fait qu'il augmente d'intensité lors de la contraction qui suit une diastole longue prouve que cette irradiation apicale est un souffle d'éjection.

anglais
  • ejection murmur (correct)
  • synonyme : systolic ejection murmur (correct)
espagnol
  • soplo mesosistólico (masculine noun)

    CONT: Los soplos mesosistólicos se originan por la eyección de la sangre desde los ventrículos respectivos hacia la aorta o la arteria pulmonar [...]. Tienen una intensidad creciente-decreciente.

  • synonyme : soplo de eyección (masculine noun)
portugais
  • sopro sistólico de ejeção (correct,masculine noun)

    CONT: Existem vários tipos e morfologias de aneurismas congênitos de ventrículo... o aneurisma do septo interventricular membranoso... apesar de poder produzir um sopro de ejeção sistólico, habitualmente ele é pequeno e não possui importância clínica...

  • synonyme : sopro de ejeção sistólico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A diamond-shaped systolic murmur ending before the second heart sound and produced by the ejection of blood into aorta or pulmonary artery.
portugais
Geralmente com formato em diamante ou crescendo e decrescendo, rude, causado por turbulência na via de saída (estenose de válvula aórtica ou pulmonar) ou nos vasos da base durante a ejeção.

Classement

Collections

Domaines

  • Système cardio-vasculaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12335e11a608c007/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati