antimousse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • antimousse (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: On utilise les antimousses dans la cuisson des huiles et des vernis, le broyage des pigments, la préparation de peintures, d'émulsions, l'industrie du latex, les industries alimentaires [...] On emploie aussi les antimousses dans l'opération d'aération des eaux usées.
    OBS: Dans le Cours de formation papetière (code CTD-1), on trouvera les termes «antimousse» et «démoussant» sous l'article 10.5.
    OBS: antimousse; agent antimoussant : termes normalisés par l'ISO.

  • synonyme : antimoussant (correct,masculine noun)
  • synonyme : anti-moussant (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent antimoussant (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : produit antimousse (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent anti-mousse (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent antimousse (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : additif antimousse (masculine noun)
anglais
  • antifoaming agent (correct)

    CONT: Antifoaming agents. In the manufacture of certain foods, objectional foaming can often cause production difficulties. Adding a small amount of a foam inhibitor prevents foaming and in some cases assists in filling the container completely.
    OBS: anti-foaming agent; anti-foamer: terms standardized by ISO.

  • synonyme : anti-foaming agent (correct,standardized)
  • synonyme : foam inhibitor (correct,officially approved)
  • synonyme : foam inhibiting agent (correct)
  • synonyme : anti-foam agent (correct)
  • synonyme : antifoam agent (correct)
  • synonyme : anti-foamer (standardized)
  • synonyme : antifoamer (correct)
  • synonyme : antifrothing agent (correct,noun)
  • synonyme : antifoam
espagnol
  • antiespumante (correct,masculine noun)
  • synonyme : desespumante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An additive used in low percentages to retard foaming of liquids, i.e. silicones, [fats, polysilicone] octanol, sulfonated oils.
espagnol
Sustancia que a causa de su baja tensión superficial provoca la destrucción de las burbujas de espuma.

Classement

Collections

Domaines

  • Additifs alimentaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-126960ab94c497e7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati