source vauclusienne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • source vauclusienne (correct,feminine noun)

    OBS: Par analogie avec la fontaine de Vaucluse, d'où sort la Sorgue [...] résurgence, ou [...] exsurgence, caractérisée par un débit qui peut être considérable, mais qui est très variable [...] C'est en somme l'apparition, ou la réapparition à l'air libre d'un cours d'eau souterrain dont on a parfois aménagé la sortie pour l'utilisation humaine, la «fontaine» se distinguant de la «source» par cet aménagement qui permet de recueillir l'eau plus aisément.
    OBS: «Source» a été longtemps en concurrence avec «fontaine» [...] Rappelons d'ailleurs que ladite fontaine de Vaucluse est le type de source vauclusienne.

  • synonyme : fontaine vauclusienne (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • vauclusian spring (correct)

    OBS: Etymology: from Fontaine de Vaucluse in southern France.

  • synonyme : crevice spring
espagnol
  • fuente vauclusiana (feminine noun)
  • synonyme : manantial vauclusiano (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Source située à la sortie d'un siphon karstique et dont les eaux émergent par une crevasse.
anglais
A fountaining spring in a karst region, generally of exceptionally large discharge.
espagnol
Surgencia en regiones kársticas controlada por un sifón natural y que fluye de forma intermitente.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1276285fbe90a65c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati