serrure coup de poing

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • serrure coup de poing (correct,feminine noun)

    CONT: Les serrures antipaniques, destinées aux salles publiques ou aux locaux dangereux [...], sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre.
    OBS: Porte coup de poing : porte équipée d'un mécanisme d'ouverture que l'on peut déclencher rapidement de l'intérieur d'un local, par simple pression de la main.

  • synonyme : serrure antipanique (correct,feminine noun)
  • synonyme : fermeture antipanique (correct,feminine noun)
  • synonyme : ouverture coup-de-poing (feminine noun)
  • synonyme : fermeture anti-panique (correct,feminine noun)
anglais
  • panic exit device (correct)

    CONT: panic bolts for theater exits.

  • synonyme : fire-exit bolt (correct)
  • synonyme : panic bolt (correct)
  • synonyme : panic hardware (correct)
  • synonyme : fire door hardware (correct)
  • synonyme : fire exit hardware (correct)
espagnol
  • barra de emergencia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A door locking device installed on an exit door to release the latch when the crash bar is pushed.

Classement

Collections

Domaines

  • Quincaillerie du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12c3718ed13e652e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati