carie rouge

Désignations

français	carie rouge (correct,feminine noun) OBS: carie rouge; RSM : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. RSM abrév. (correct,feminine noun)
anglais	red smudge (correct) CONT: Red smudge is caused by the fungus Pyrenophora tritici-repentis, which also causes ""tan spot"", a common leaf disease of wheat. OBS: red smudge; RSM: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. RSM abrév. (correct)
espagnol	mancha parda (correct,feminine noun) CONT: Mancha parda del trigo: Organismo causal: Pyrenophora tritici-repentis (Died) Dreschler (syn. P. trichostoma (Fr) Fuckel; anamorfo Drechslera tritici-repentis (Died) Shoem. El hongo produce manchas amarillas en las hojas y puede también infectar granos de trigo, provocando manchas (tizón) rosa y puntos negros. Los granos severamente infectados pueden tener una significativa reducción en la calidad de la semilla. synonyme : caries roja (correct,feminine noun) synonyme : podredumbre roja (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décoloration rouge foncé associée au blé dur ambré et affectant la partie entière du son du grain.
anglais: [A] dark reddish discolouration normally associated with amber durum wheat affecting the entire bran portion of the kernel.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12cc0bcbac4b9cca/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.