rendement d'un obturateur

CONT: Le rendement d'un obturateur est le rapport entre la quantité de lumière qu'il transmet réellement pendant un temps de pose donné et la quantité de lumière qui traverse le diaphragme pendant le même temps.

CONT: Shutter efficiency. The efficiency of a ... shutter is the ratio of light it actually transmits during the exposure to the amount that it would transmit if it were fully open for the whole duration of the exposure.