avec préméditation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avec préméditation (correct)

    CONT: Manal purge une peine de 50 mois. Officiellement, elle a été accusée de tentative de meurtre avec préméditation.

anglais
  • with malice aforethought (correct)

    OBS: Malice aforethought means any one or more of the following states of mind ... (a)An intention to cause the death of, or grievous bodily harm to, any person, whether such person is the person actually killed or not; (b)knowledge that the act which causes death will probably cause the death of, or grievous bodily harm to, some person, whether such person is the person actually killed or not, although such knowledge is accompanied by indifference whether death or grievous bodily harm is caused or not ...

  • synonyme : with premeditation (correct)
espagnol
  • con premeditación dolosa (correct)
  • synonyme : con malicia premeditada (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-130a55b3865d394c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati