lancer de rayon

OBS: Le lancer de rayon peut prendre en compte les réflexions et les réfractions des rayons.
OBS: lancer de rayon; traçage de rayon; lancer de rayons : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

CONT: Ray-tracing technique relies on an extremely time-consuming algorithm to compute the reflection and refraction of light from the surfaces of imaginary objects. Basically the computer program traces individual light rays, starting at the viewpoint and passing backward through each pixel in the image plane until the ray hits a surface. The reflected ray is then continued to see if it could have come from a light source, either directly or after reflection from another object. For a transparent surface a second, refracted ray must also be traced.
OBS: Tracing may involve reflections and refractions of the light.

CONT: El seguimiento de rayos para la generación de imágenes de ordenador envía rayos luminosos ficticios desde el ojo del espectador hacia la escena que se está representando. El color y la intensidad de la luz en cada punto dependen de la reflectancia de las superficies interceptadas por el rayo a su paso a través de la escena.