voie de roulement interne

Désignations

français	voie de roulement interne (feminine noun) CONT: Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...]. Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement. OBS: chemin de roulement intérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. OBS: bague intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. synonyme : chemin de roulement intérieur (masculine noun,officially approved) synonyme : bague intérieure (feminine noun,officially approved) synonyme : bague intérieure de roulement (feminine noun)
anglais	inner race (correct,officially approved) CONT: The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consist of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction. OBS: inner race: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. synonyme : bearing inner race (correct) synonyme : bearing's inner race (correct) synonyme : inner ring synonyme : bearing's inner ring

français

voie de roulement interne (feminine noun)
CONT: Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...]. Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement.
OBS: chemin de roulement intérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.
OBS: bague intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.
synonyme : chemin de roulement intérieur (masculine noun,officially approved)
synonyme : bague intérieure (feminine noun,officially approved)
synonyme : bague intérieure de roulement (feminine noun)

anglais

inner race (correct,officially approved)
CONT: The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consist of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction.
OBS: inner race: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.
synonyme : bearing inner race (correct)
synonyme : bearing's inner race (correct)
synonyme : inner ring
synonyme : bearing's inner ring

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-133ab154cc8d4a3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.