fil

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Les structures sans torsion comprennent les multifilaments, les fils de base, les rubans, les stratifils (assemblés ou directs), les stratifils «torsion zéro» et les stratifils bouclés. Les structures avec torsion comprennent les fils simples, les fils retors, les fils câblés, les fils assemblés et les fils fantaisie.
    OBS: fil : Terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

anglais
  • yarn (correct,standardized)

    OBS: Structures without twist include multifilament, strand, sliver, roving (assembled or direct), no-twist roving, and spun roving. Structures with twist include single yarn, folded yarn, cabled yarn, multiple wound yarn, and fancy yarn.
    OBS: yarn: term and definition standardized by ISO and AFNOR.

espagnol
  • hilo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Terme général englobant tous les types particuliers de structures textiles, avec ou sans torsion, fabriqués avec des fibres discontinues ou des filaments.
anglais
A general term covering specific types of textile structures, with or without twist, made of staple fibres or filaments.

Classement

Collections

Domaines

  • Filature (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-136ea3926a0a954d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati