hachette à bardeau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hachette à bardeau (correct,feminine noun)
  • synonyme : hache à bardeau (correct,feminine noun)
anglais
  • shingling hatchet (correct)

    OBS: ... round-shouldered blade ... Among several variants there are two chief patterns - one with a hammer poll (often checkered), the other with a claw on the poll, usually below it. Used for trimming and nailing roof shingles.

  • synonyme : shinglers hatchet (correct)
  • synonyme : shingler's hatchet (correct)
  • synonyme : shingle hatchet (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil combinant un fer de hache de dimension restreinte et une tête ronde, située dans le prolongement de la lame. Grâce à cet instrument, l'ouvrier peut, tantôt amincir un bardeau, tantôt enfoncer un clou, lorsqu'il couvre un toit. Du côté du manche, le fer présente une échancrure qui sert à arracher les clous.
anglais
A hatchet usually with a notch in the blade for extracting nails and a hammerhead opposite the cutting edge.

Classement

Collections

Domaines

  • Charpenterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1386c1a065d1c836/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati