balle

Désignations

français	balle (correct,feminine noun) OBS: On emploie plutôt le terme «ballot» pour un pressage à basse densité. CONT: Une botte de foin, de paille. synonyme : botte (correct,feminine noun) synonyme : ballot (correct,see observation,masculine noun)
anglais	bale (correct,noun) OBS: Bales may be square, rectangular, round or flat depending on the type and normal operating density of the baler used. CONT: A bale of hay.
espagnol	paca (correct,feminine noun) CONT: Cosecha semi-mecanizada: se utiliza una máquina segadora-atadora que corta las plantas y las amarra en haces de 30-40 cm de diámetro. synonyme : fardo (masculine noun) synonyme : haz (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Volume aux formes régulières, parallélipipédiques ou cylindriques, obtenu à partir d'un produit végétal fibreux, en vrac, par pressage à plus ou moins forte densité, puis par liage au moyen d'une ficelle spéciale ou d'un fil de fer.
anglais: A compressed package of hay or straw for easy handling and storage, tied usually with wire, sisal or plastic twine.
espagnol: Fardo de cualquier cosa tal como lana, algodón o alfalfa, prensado y atado.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Techniques de récolte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-138edf6fb07a003c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.