passager au départ

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • passager au départ (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: [...] l'une [des voies de circulation] permet aux voyageurs en partance d'enregistrer, de déposer leurs bagages et d'atteindre l'étage de départ.
    OBS: En partance, sur le point d'appareiller, en parlant d'un avion; en instance de départ, en parlant d'un train, d'un avion, des voyageurs : avion, passagers en partance pour Londres.
    OBS: passager au départ; passager en partance : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

  • synonyme : passager en partance (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : voyageur en partance (correct,masculine noun)
  • synonyme : voyageur au point d'origine (masculine noun)
anglais
  • departing passenger (correct,officially approved)

    CONT: Typical baggage systems to handle outbound baggage flow have a number of check-in stations where an originating passenger checks his baggage with an airline.
    OBS: outbound: departing aircraft and personnel.

  • synonyme : outbound passenger (correct)
  • synonyme : outgoing passenger (correct)
  • synonyme : originating passenger
espagnol
  • pasajero de salida (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: pasajero de salida; pasajero que sale : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : pasajero que sale (correct,masculine noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
departing passenger: Passenger departing from the terminal by air.

Classement

Collections

Domaines

  • Personnel et services (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13af7460a5b49826/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati