dispositif de débouchage

CONT: Les intérêts de l'épaississement [des boues] sont multiples : [...] Le soin à apporter à l'extraction de boues épaissies est reporté sur un seul ouvrage de la station, l'épaississeur, où peuvent être rassemblés tous les moyens de prévention et de contrôle; pompes d'extraction volumétrique, dispositifs de rinçage et de débouchage, analyseurs de concentration [...]

CONT: Thickening has several advantages: ... The thick sludge extraction problems are then concentrated in a single unit, the thickener, which can be fitted with all the necessary preventive and monitoring devices, such as displacement-type extraction pumps, flushing and clearing devices, concentration analysers ...