enregistrement photographique des sons

Désignations

français	enregistrement photographique des sons (correct,masculine noun) CONT: Enregistrement photographique des sons. Dans ce procédé, l'enregistrement des sons est effectué par photographie sur une surface sensible. Les vibrations sonores sont transformées en images photographiques inscrites sur la piste optique sonore, placée sur le film. CONT: Enregistrement optique. Utilisé pour la réalisation de la ou des pistes sonores de films cinématographiques, il consiste à impressionner un film sensible, de telle façon que les variations d'opacité soient de même forme que les variations de tension électrique disponibles à la sortie du microphone. L'opacité d'une région déterminée est fonction du noircissement du film et des dimensions de la partie impressionnée. synonyme : enregistrement optique des sons (correct,masculine noun) synonyme : enregistrement optique du son (correct,masculine noun) synonyme : enregistrement optique (correct,masculine noun) synonyme : enregistrement photographique (correct,masculine noun)
anglais	optical sound recording (correct) OBS: The light modulations are recorded either by the variable-area or the variable-density method. synonyme : optical recording (correct) synonyme : photographic sound recording (correct) synonyme : photographic recording

français

enregistrement photographique des sons (correct,masculine noun)
CONT: Enregistrement photographique des sons. Dans ce procédé, l'enregistrement des sons est effectué par photographie sur une surface sensible. Les vibrations sonores sont transformées en images photographiques inscrites sur la piste optique sonore, placée sur le film.
CONT: Enregistrement optique. Utilisé pour la réalisation de la ou des pistes sonores de films cinématographiques, il consiste à impressionner un film sensible, de telle façon que les variations d'opacité soient de même forme que les variations de tension électrique disponibles à la sortie du microphone. L'opacité d'une région déterminée est fonction du noircissement du film et des dimensions de la partie impressionnée.
synonyme : enregistrement optique des sons (correct,masculine noun)
synonyme : enregistrement optique du son (correct,masculine noun)
synonyme : enregistrement optique (correct,masculine noun)
synonyme : enregistrement photographique (correct,masculine noun)

anglais

optical sound recording (correct)
OBS: The light modulations are recorded either by the variable-area or the variable-density method.
synonyme : optical recording (correct)
synonyme : photographic sound recording (correct)
synonyme : photographic recording

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé d'enregistrement optique dans lequel le support d'enregistrement est constitué essentiellement par une couche photographique, susceptible d'être impressionnée par un flux lumineux modulé par un signal. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]
anglais: Method of sound recording ... in which a narrow, modulated beam of light impinges on a light-sensitive film which is moved past it at constant speed.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13fd5dc0f2d12bc6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.