négociateur d'obligations

CONT: Les négociateurs [d'obligations] travaillent à un pupitre muni d'un équipement téléphonique les reliant directement aux négociateurs d'autres firmes de valeurs mobilières et de certaines institutions. Dans bien des cas, les pupitres sont également pourvus d'écrans Shorcan. Cet équipement permet aux firmes de transmettre les offres d'achat et de vente qui portent sur les mêmes titres.

CONT: Bond traders work from desks equipped with direct telephone lines to traders of other investment dealers and institutions and also frequently with Shorcan screens. These arrangements enable firms to communicate bids and offerings on securities of mutual interest.