séance de rétroaction immédiate

Désignations

français	séance de rétroaction immédiate (correct,feminine noun,standardized) OBS: séance de rétroaction immédiate : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. OBS: séance de rétroaction immédiate : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
anglais	hot wash (correct,standardized) OBS: hot wash: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. OBS: hot wash; after-action debriefing: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. synonyme : after-action debriefing (correct,standardized)
espagnol	discusión posterior (correct,feminine noun) CONT: ""Hot washes"" son las sesiones de comentarios de los participantes que se realizan inmediatamente después de un simulacro. [...] Los formularios de comentarios, las sesiones ""hot wash"" y la obtención de informes proporcionan información vital para que el equipo de planeación de simulacros comience la próxima etapa del ciclo de simulacros: la evaluación. [...] Las sesiones ""hot wash"" son para los participantes y se realizan inmediatamente después de que haya concluido el simulacro. La obtención de informes es para la administración del simulacro y puede realizarse el mismo día o semanas después del simulacro. synonyme : sesión hot wash déconseillé (avoid,anglicism,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Séance de compte rendu qui se déroule immédiatement après un exercice ou un incident et dont le but consiste à déterminer les forces et les faiblesses de plans, de politiques et de procédures.
anglais: A debriefing session held immediately after an exercise or incident to identify the strengths and weaknesses of plans, policies and procedures.
espagnol: Sesión de comentarios de los participantes que se realizan inmediatamente después de un simulacro [o incidente,] ofrece a los participantes la oportunidad de expresar sus pensamientos sobre el simulacro [o incidente] y las mejoras recomendadas.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Réunions et assemblées (Administration)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-144ed81f79ccb32b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.