avis de motion

Désignations

français	avis de motion (correct,masculine noun) CONT: Pour pouvoir soumettre une proposition de fond à la Chambre, un avis de motion doit habituellement être transmis. Cette procédure vise à prévenir les députés et la Chambre de manière à ce qu’ils ne soient pas appelés à se pencher sur une question à l’improviste. OBS: La période d'avis varie selon le type de motion et l'origine.
anglais	notice of motion (correct) CONT: In order to bring a substantive proposal before the House, a notice of motion must generally be given. This is to provide Members and the House with some prior warning so that they are not called upon to consider a matter unexpectedly. OBS: The notice period varies depending on the type of motion and who will move it.
espagnol	notificación de moción (correct,feminine noun)
portugais	notificação de moção (proposal,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Notification, orale ou écrite, de l'intention de présenter à la Chambre une proposition substantielle.
anglais: An announcement, either oral or written, of an intention to bring a substantive proposal before the House.
espagnol: Aviso, escrito y oral, de la intención de presentar a la Cámara una propuesta sustancial.
portugais: Anúncio oral ou escrito com a intenção de apresentar uma moção à uma sessão subseqüente.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-145f35bb1ba6267a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.