prise de baseball

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prise de baseball (correct,feminine noun)

    CONT: Prise à dix doigts [...] les deux mains posées à côté l'une de l'autre serrent la poignée avec les dix doigts.
    CONT: On réfère souvent à la dernière des trois façons que je viens de mentionner comme la prise «prise baseball», «plein main» ou «dix doigts». Je vous avoue qu'elle est très inhabituelle de nos jours. Cette prise était souvent recommandée aux jeunes enfants, aux dames avec de petites mains et aux golfeurs plus matures (seniors) dont les muscles ont un peu amolli avec les années d'expériences passées. Le principe de base voulait que le golfeur encercle mieux le bâton en utilisant la «prise de baseball» et assure, ainsi, plus de force et de stabilité dans son élan.

  • synonyme : prise baseball (correct,feminine noun)
  • synonyme : prise à dix doigts (correct,feminine noun)
  • synonyme : prise dix doigts (correct,feminine noun)
  • synonyme : prise pleine main (correct,feminine noun)
  • synonyme : prise des dix doigts (feminine noun)
  • synonyme : prise juxtaposée (feminine noun)
anglais
  • baseball grip (correct)

    CONT: In the baseball grip two hands meet as in gripping a baseball bat with no overlap.
    CONT: Willie, Jr., himself was a keen competitor, known chiefly for a loose, two-handed grip that often resulted in wicked pulls off the tee.

  • synonyme : two-handed grip (correct)
  • synonyme : ten-finger grip (correct)
  • synonyme : full-fingered grip (correct)
  • synonyme : ten-finger (correct)
  • synonyme : non-lapping grip

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Façon de prendre le bâton qui consiste à tenir celui-ci à pleine main, c'est-à-dire que les dix doigts sont en contact avec le bâton.
anglais
[A golf grip in which all] of the ten fingers are on the club with no interlocking and no overlapping.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14878f4af074f06d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati