proche aidant

Désignations

français	proche aidant (correct,masculine noun) synonyme : aidant familial (correct,masculine noun)
anglais	family caregiver (correct) synonyme : family carer (correct) synonyme : caregiver (correct) synonyme : carer (correct)
espagnol	cuidador familiar (correct,masculine noun) CONT: El cuidador familiar primario o principal está sometido a una carga física y psicoafectiva derivada de las responsabilidades y actividades del cuidado, de la vivencia continua del sufrimiento del enfermo, de los sentimientos propios frente a la pérdida y de lo que ello representa para su vida futura. OBS: El concepto de ""cuidador familiar"" está incluido dentro del de ""cuidador informal"", que es más abarcativo e incluye no solo a los miembros de la familia sino también a amigos y vecinos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui prend soin d'un proche dépendant sans être rémunérée.
anglais: [A] family member, partner or friend who, regularly and without pay, provides support or care to an elderly person who has a significant or persistent health problem or loss of autonomy.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sociologie de la famille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14b4d48b4dcb4816/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.