curage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • curage (correct,masculine noun)

    CONT: [Les cureuses] actuelles, portées, semi-portées sur tracteur ou automotrices, assurent le curage du fossé en un seul passage et peuvent également servir à son creusement.

  • synonyme : curage des fossés (correct,masculine noun)
anglais
  • cleaning (correct,noun)

    CONT: During drier periods, the effect of ditch cleaning and/or complementary ditching is greater, but then, the level of the water table is usually not critical for the trees ... In most cases, the first commercial cuttings in peatland forests are performed in connection with ditch cleaning, which requires removal of trees along the ditch lines anyway.
    OBS: If the main purpose of the cleaning operation is to deepen the ditch or remove silt from the bottom, the dragline bucket is most used.

  • synonyme : ditch cleaning (correct)
espagnol
  • limpieza de zanjas (feminine noun)
portugais
  • limpeza das valas (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé qui consiste à extraire la matière et les débris organiques déposés naturellement au fond d'un fossé [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Drainage et irrigation (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14b54770c310f466/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati