lisière lâche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lisière lâche (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Ce défaut est souvent causé par un mauvais équilibrage entre la lisière et le reste du tissu, les fils de lisière étant tissés sous une trop faible tension ou à un manque de soin à la manutention du tissu.
    OBS: lisière lâche : Terme et définition normalisés par l'ISO.
anglais
  • baggy selvedge (correct,standardized)

    OBS: This defect is often caused by incorrect balance of fabric structure between the selvedge and the body of the fabric, selvedge warp yarns being woven at too low a tension, or careless handling of the fabric.
    OBS: baggy selvedge; loose selvedge; slack selvedge: Terms and definition standardized by ISO.

  • synonyme : loose selvedge (correct,standardized)
  • synonyme : slack selvedge (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lisière ondulante et plus longue que le tissu.
anglais
A selvedge that is rippled and longer than the adjacent fabric.

Classement

Collections

Domaines

  • Défauts (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14c18f121ed109f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati