dommage indemnisable

Désignations

français	dommage indemnisable (correct,masculine noun) synonyme : perte indemnisable (correct,feminine noun) synonyme : préjudice indemnisable (correct,masculine noun)
anglais	compensable loss (correct) CONT: ... the losses suffered by the plaintiff company, in the form of the devaluation of its assets, were recoverable losses, since this was within the contemplation of the defendant company, as a natural and probable result of its failure to provide financing for the plaintiffs to buy cars from the defendant, in view of the knowledge of the defendant company of the plaintiff company's financial state and prospects. synonyme : recoverable loss (correct)

français

dommage indemnisable (correct,masculine noun)
synonyme : perte indemnisable (correct,feminine noun)
synonyme : préjudice indemnisable (correct,masculine noun)

anglais

compensable loss (correct)
CONT: ... the losses suffered by the plaintiff company, in the form of the devaluation of its assets, were recoverable losses, since this was within the contemplation of the defendant company, as a natural and probable result of its failure to provide financing for the plaintiffs to buy cars from the defendant, in view of the knowledge of the defendant company of the plaintiff company's financial state and prospects.
synonyme : recoverable loss (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14d1f9995e0cc3ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.