carottage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carottage (correct,masculine noun,generic)

    DEF: Escroquerie, extorsion.
    OBS: Tirer une carotte à qqn : lui extorquer de l'argent par artifice.

anglais
  • pigeon dropping (correct,specific)
  • synonyme : pigeon drop (correct,specific)
  • synonyme : drag game (correct,specific)
  • synonyme : dropping the poke (correct,specific)
  • synonyme : dropping the leather (correct,specific)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sorte d'escroquerie commise généralement par des personnes qui ont l'air de braves femmes [...] et qui racontent à leur victime, choisie de préférence parmi des dames âgées, qu'elles viennent de trouver un paquet bourré d'argent qu'elles sont prêtes à partager avec elle, à condition, bien entendu, qu'elle garde le silence le plus complet sur l'affaire. Grâce à d'habiles manœuvres, les «drag players» lui font débourser un «cautionnement» en guise de garantie de sa discrétion la plus absolue. [...] une fois en possession du «cautionnement», les «braves femmes» disparaissent sans trace ni adresse, [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14e828d181563d88/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati