noix de bancoul

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noix de bancoul (correct,feminine noun)

    CONT: Aleurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces : Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul [...]

  • synonyme : bancoul (correct,masculine noun)
anglais
  • candlenut (correct)

    OBS: [The] indigenous peoples burn the fruit as a candle and it is processed commercially for its oil.
    OBS: candle nut: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  • synonyme : bankul nut (correct)
  • synonyme : candle nut
espagnol
  • nuez de Bancul (feminine noun)

    CONT: Las semillas suministran por expresión un aceite graso (aceite de Bankul, de Kekusse, de Kukui) que se seca en contacto del aire, y se emplea como purgante, para el alumbrado y para la fabricación de jabones. [...] El residuo de prensado del aceite sirve de alimento al ganado o de abono.

  • synonyme : nuez de Molucas (feminine noun)
  • synonyme : nuez de la India (feminine noun)
  • synonyme : nuez de cera (feminine noun)
  • synonyme : nuez de candela (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fruit comestible du bancoulier.
anglais
The fruit of a tree (Aleurites moluccana) of the spurge family, growing in the Pacific Islands ...
espagnol
Fruto perteneciente al árbol denominado Aleurites moluccana. Es un fruto carnoso de color verde oliva y las semillas parecen nueces pequeñas.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes oléagineuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1517607199285525/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati