système à préaction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système à préaction (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: système d'extincteurs automatiques à préaction; système à préaction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : système d'extincteurs automatiques à préaction (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : installation à préaction (correct,feminine noun)
  • synonyme : installation sous air dite de pré-action (correct,feminine noun)
  • synonyme : installation de préaction (correct,feminine noun)
  • synonyme : installation à pré-action déconseillé (correct,feminine noun,obsolete)
  • synonyme : installation de pré-action déconseillé (correct,feminine noun,obsolete)
anglais
  • pre-action automatic sprinkler system (correct)

    CONT: Pre-action Systems: Pre-action systems are dry-pipe systems in which the air in the piping may or may not be under pressure. When a fire occurs, a supplementary fire detecting device in the protected area is actuated. This opens a valve which permits water to flow into the piping system before a sprinkler is activated. Then there is no further delay when a sprinkler is subsequently opened by the heat of the fire.
    OBS: preaction sprinkler system; preaction system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : preaction sprinkler system (correct,officially approved)
  • synonyme : pre-action sprinkler system (correct)
  • synonyme : preaction system (correct,officially approved)
  • synonyme : preaction automatic sprinkler system (proposal)
  • synonyme : pre-action system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système composé d'extincteurs automatiques fixés à un réseau de tuyauterie contenant de l'air pouvant ou non être sous pression, et muni d'une installation de détection d'incendie située dans les mêmes zones que les extincteurs automatiques; le déclenchement du système de détection, causé par un incendie, ouvre un robinet qui permet à l'eau de pénétrer dans tout le réseau de tuyauterie et de couler par les extincteurs automatiques qui sont ouverts.
anglais
A dry sprinkler system in which automatic devices charge the pipes before the individual heads open and begin to discharge the extinguishing agent.

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15560bacf26679d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati