langage ciblé

Désignations

français	langage ciblé (proposal,masculine noun) OBS: Comparer «anglais simplifié international». synonyme : langage à contraintes (proposal,masculine noun)
anglais	controlled language (correct) CONT: CL system-writing rules are successfully implemented into an industrial environment. OBS: Not to be confused with ""sublanguage"" and ""artificial language"". CL abrév. (correct)
espagnol	lenguaje controlado (correct,masculine noun) CONT: El objetivo de los lenguajes controlados es mejorar la coherencia, legibilidad, traducibilidad y recuperación de información en documentos de carácter técnico. En la actualidad hay cientos de empresas en todo el mundo que hacen uso de lenguajes controlados como medio para mejorar la legibilidad o facilitar la traducción de esos textos a otras lenguas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Language written according to rules that maximize communication comprehensibility and efficiency for a target user group.
espagnol: Es aquel que fue producido teniendo en cuenta ciertas restricciones en cuanto a gramática, estilo y vocabulario.

Classement

Collections

Électronique et informatique informatics

Domaines

Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15add3e777316283/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.