extraction du fourrage grossier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • extraction du fourrage grossier (correct,feminine noun)

    OBS: Ne pas confondre avec le blutage qui consiste à tamiser la mouture (généralement la farine) pour en extraire les particules non désirées comme le son et l'albumen non réduit.

anglais
  • scalping (correct)

    CONT: Scalping: In this process, an airscreen cleaner is used immediately after harvest to remove large volumes of green material, which may cause heating. A scalper can also remove largevolumes of sticks, stems, hulls and other inert material. Scalping makes other cleaning operations more efficient.
    OBS: Not to be confused with bolting which consists of sifting mill stocks (usually flour) to remove unwanted particles like bran and unreduced endosperm.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à tamiser les grains afin d'en extraire toutes les impuretés ou les particules non désirées.
anglais
[The] removal of roughage material [from grains] in a sieving process.

Classement

Collections

Domaines

  • Minoterie et céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15b5a97ed58c2c88/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati